Notícias / News
Sousel, 2011/9/24
|
Na 19ª E.C. Nacional do Alto
Alentejo, o Boy obteve o seu melhor resultado
até à data em exposições nacionais. |
|
On the 19th E. C. Nacional do Alto Alentejo, Boy obtained his best result ever in Portuguese dog shows. He was BOB (Best of Breed) for Saint Bernard Longhair, then he won the Group 2, and finaly he was considered the 3rd best dog in the entire dogshow BIS #3 (3rd palce in Best In Show). |
Gibraltar, 2011/09/17-18
|
Boy conquistou o mais importante título até à data. Neste fim de semana sagrou-se CAMPEÃO DE GIBRALTAR. Venceu a raça em ambos os dias e obteve o GCC e CAcib correspondente |
|
Boy achieved the most important title until now. This weekend he became GIBRALTAR CHAMPION. Boy was BEST OF BREED on both days and won the GCC and CACIB. |
Aveiro, 2011/09/10-11
|
Neste fim de semana ocorreu a XVI Monográfica de São Bernardos e a 3ª EC Internacional de Aveiro. Na Monográfica com o julgamento da juiz alemã Annegret Splinter, Boy atingiu mais um ponto obrigatório para ser Campeã de Beleza, neste caso a pontuação de exelente na prova, para além de ter ganho a sua classe e obtido a reserva de CAC-QC. Na exposição Internacional com o julgamento da juiz francesa Anne Marie Class, a Boy foi o melhor São Bernardo da sua classe e o 2º melhor macho tendo ganho o CAC. |
|
On this weekend we had our anual Saint Bernard National Show and the 3rd EC Internacional de Aveiro. On the national show Boy with the judgment of the German judge Annegret Splinter, achieved another point to become Portuguese Champion, in this case, the Excelent evaluation on the show. He also won his class and won CAC-QC On the International show, with the judgment of judge Anne Marie Class (FR), Boy was the best Saint Bernard in his class and was 2nd best male winning the CAC. |
European Dog Show 2011, Leeuwarden (NL), 2011/8/20-21
|
Decorreu em Leeuwarden na Holanda mais um Campeonato da Europa e uma exposição nacional CAC. Portugal esteve representado nos São Bernardos através da Bernarda e do Boy. Na exposição nacional CAC, o Boy foi o melhor junior. Quanto á Bernarda também venceu a sua classe (aberta). Quanto ao Europeu, o Boy classificou-se em 3º lugar nos juniors, e a Bernarda ficou em 2º lugar na classe aberta. |
|
It was held in Leeuwarden in the Netherlands one more European Dog Show, and a national CAC show. Portugal was represented in the Saint Bernards with Bernarda and Boy. On the nacional CAC show, Boy won his class and was the best junior, and Bernarda also won her class (open). As for the European Dog Show, Boy was 3rd on junior class and Bernarda got 2nd on open class. |
Estoril, 2011/8/20-21
|
Neste fim de semana
realizou-se a 6.ª E.C. Nacional do Estoril e a 60ª E.C. Internacional da
Costa do Estoril No Domingo a Bernarda e Boy obtiveram o 3º lugar no BIS de pares. |
|
On this weekend the 6th Nacional show from Estoril and 60th International Dog Show from Costa de Estoril took place. On both days Bernarda was the best of breed (BOB) and Boy the best of opposite sex (BOS) On Sunday Bernarda and Boy got BIS #3 in brace class. |
Sintra, 2011/7/30-31
|
Neste fim de semana
realizaram-se 3 exposições, a 30ª EC Nacional e 28ª EC
Internacional de Sintra, e a 5ª Especializada da APACSB. Boy foi o melhor macho (BOS) numa das exposição, e o melhor junior nas restantes. Foi também o 3º melhor junior macho entre todas as raças no Domingo, atingindo os pontos necessários para se tornar Jovem Promessa 2011. Pela primeira vez apresentamos o Boy e Bernarda na classe de pares, e aí também os resultados foram excelentes, um Best In Show (BIS) e duas reservas de BIS. |
|
On this weekend we had 3 dog shows, the 30th Nacional and 28th Internacional Sintra's Show, and the 5th Special breed show from APACSB. Bernarda was Best Of Breed (BOB) on the Sintra's show, and Best Opposite Sex (BOS) on the breed show. Boy was BOS in one show, and best junior male on the remaining shows. He was also Best In Show #3 in Junior male (all breeds) on Sunday show, and became Jovem Promessa 2011 (Junior title - Young Promisse 2011). For the first time Boy and Bernarda were presented in brace class, and also there we had excellent results, BIS in the breed show, and reserve BIS on the other two shows. |
Lisboa, 2011/7/16-17
|
Neste fim de semana
realizou-se a 117.ª e 118ª E. C. Internacional de Lisboa com
excelentes resultados para o Boy. No Domingo venceu a sua classe e obteve 1º lugar com excelente. |
|
On this weekend the 117th and 118th Lisbon International Dog Show took place, with excellent results for Boy. On Saturday Boy was Best Of Breed (BOB) with only 14 months old, and became Lisboa Winner 2011 (LW'11). On Sunday he won his class and was 1st, graded Excellent. |
Lamego, 2011/6/19
|
No Domingo realizou-se a 3ª E.N. de Lamego. A prova era também uma especial de São Bernardos. Boy obteve o 1º lugar com excelente na sua classe (junior). |
|
On Sunday the 3rd Dog Show of Lamego took place. This event was also a special Saint Bernard show. Boy took 1st place and was graded with Excelent on his class (junior). |
Elvas & Badajoz (Spain), 2011/5/7-8
|
Neste fim de semana realizaram-se duas exposições internacionais em Elvas e Badajoz. O boy obteve excelentes resultados. Em Elvas ganhou a sua classe (Junior) e em Badajoz foi o melhor exemplar da raça! |
|
On this weekend 2 internacional shows occured in Elvas and Badajoz (Spain) Boy got excellent results. In Elvas he won his class (junior) and in Badajoz he was Best of Breed. |
Birmingham (UK), 2011/3/11
|
Mais uma vez, após uma viagem de 2400 Km voltamos a participar num evento único na canicultura mundial que ocorre em Inglaterra, o CRUFTS. Foi mais uma experiência fantástica e a oportunidade de partilhar o ring com os melhores, e a Bernarda esteve à altura. Fica o desejo de repetir em 2012!! |
|
Once again, after a 2400 Km drive, we participated again in one of the world largest events in dogshow, CRUFTS. It was a fantastic experience and the opportunity to share the ring with the best, and Bernarda did very well. Hope to repeat in 2012!! |
Fafe 2011/03/5-6
|
Neste fim de semana decorreu a VIII Especializada do Clube Português do Cão de São Bernardoe a 4ª EC Nacional de Fafe . Em ambos os eventos o Boy ficou com o 2º e 3º lugar, respectivamente com a avaliação de Excelente. |
|
On this
weekend the VIII BreedShow from Clube Português do Cão de
São Bernardo and the 4th Nacional Dogshow of
Fafe took place. |
Caldas da Rainha 2011/02/19-20
|
Neste fim de semana decorreu a 8ª EC Nacional e 1ª EC Internacional das Caldas da Rainha. O Boy participou pela primeira vez na classe de junior (9-18m), e obteve nos dois dias, o segundo lugar na classe com a avaliação de excelente. |
|
On this
weekend the 8th Nacional and 1st International Dogshow of
Caldas da Rainha took place. |
8ª EN e 1ª EI Caldas da Rainha
Porto 2011/01/29-30
|
Decorreu neste fim de semana a
72ª e 73ª E.C. Internacional do Porto. |
|
On this
weekend the 72nd and 73rd International Dogshow of Oporto
took place. |
2010
|
2010 foi um ano fantástico para o nosso canil. Bernarda tornou-se campeã de 4 países e ainda campeã Internacional. |
|
2010 was a fantastic year for our kennel. Bernarda became champion on 4 countries and also Internacional Beauty Champion. |
© Big Applause for |